1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 - 12 éve Bush Sr. kivonták Irakból. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 éve nézem őket megsértik a repülési tilalmi zónákat, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 manipulálni a fegyverellenőröket. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 És most minden darab az intelligencia azt mondja 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 hogy tudjuk, mije van. 6 00:00:29,697 --> 00:00:31,597 [ Drámai zene szól ] 7 00:00:31,699 --> 00:00:37,002 ♪ 8 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 És most úgy érzi Junior befejezte a várakozást. 9 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Minden nap felébredek és gondolkodom 10 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 ma van az a nap, amikor megyünk háborúzni Szaddám Husszeinnel? 11 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 - Szaddám Husszein egy gyilkos diktátor 12 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 aki függő tömegpusztító fegyverekhez. 13 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 - Voltam a CIA-nál menj Szaddam fickóhoz. 14 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 De most hirtelen 15 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 senki nem törődik vele a mondandómról 16 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 és a napi rövidnadrágomat úgy tűnik, teljesen figyelmen kívül hagyják. 17 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Szaddám magasba emelkedése az iraki hatalomról 18 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 nem csak a nyers erőről szólt. 19 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Számító volt, türelmes, 20 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 könyörtelen, amikor kellett, 21 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 mert megértette a hatalmat és hogyan ragaszkodjunk hozzá. 22 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Hallom a harci dobokat minden nap hangosabban ver. 23 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Minden jelentés, amit írok 24 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 türelem mellett érvel, visszatartás, megelőzés. 25 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Senkit nem érdekel. 26 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Úgy tűnik, mint a Fehér Ház csak egyet akar 27 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 és most akarják. 28 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 - Minden kijelentésemet ma források alátámasztják-- 29 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 szilárd források. 30 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Ezek nem állítások. 31 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 Amit mi adunk neked tények és következtetések 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 szilárd intelligencián alapul. 33 00:01:42,269 --> 00:01:45,337 - [ Nő énekel ] 34 00:01:45,439 --> 00:01:54,947 ♪ 35 00:01:55,049 --> 00:02:04,590 ♪ 36 00:02:04,692 --> 00:02:14,233 ♪ 37 00:02:14,335 --> 00:02:23,876 ♪ 38 00:02:23,978 --> 00:02:33,519 ♪ 39 00:02:33,621 --> 00:02:43,162 ♪ 40 00:02:43,264 --> 00:02:52,104 ♪ 41 00:02:52,206 --> 00:03:01,180 ♪ 42 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 - Polgártársaim... 43 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 Az iraki események mostanra elértek a döntés utolsó napjai. 44 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 [ Homályos beszélgetések ] Több mint egy évtizede, 45 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 az Egyesült Államokat és más nemzetek 46 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 üldözték a beteget és megtisztelő erőfeszítések... 47 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Köszönöm. - ...lefegyverezni az iraki rezsimet 48 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 háború nélkül. 49 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 [ Popzene sztereón szól ] - Lányok! 50 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 - Gyűjtöttek hírszerzést ez és más kormányok 51 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 nem hagy kétséget... 52 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...elektronikusan hibás és szisztematikusan megtévesztik. 53 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Békés erőfeszítések a leszerelésre az iraki rezsim kudarcot vallott. 54 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Az iraki rezsim folytatódik birtokolni és elrejteni 55 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 néhány leghalálosabb fegyver valaha kitaláltak. 56 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Ezt a rendszert már alkalmazták tömegpusztító fegyverek 57 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 Irak szomszédai ellen és Irak népe ellen. 58 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 [ Társalgás arabul ] ...most a végéhez érkeztek. 59 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Szaddám Husszein és fiai 60 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 el kell hagynia Irakot 48 órán belül. 61 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Ezt megtagadják katonai konfliktust eredményez. 62 00:04:03,444 --> 00:04:05,377 [ Gyerekek ujjonganak ] 63 00:04:05,479 --> 00:04:08,647 ♪ 64 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 A rezsimnek története van a vakmerő agressziótól 65 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 a Közel-Keleten. 66 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Mélységes gyűlölet van benne Amerikáról és barátainkról. 67 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 - Jaj, Jerry, halkítsd le a zenét. 68 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 - Persze, Charles. 69 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 mit akarsz... Backstreet Boys? 70 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 - Csendben, az isten szerelmére! Bush elnök beszél! 71 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 - A veszély egyértelmű. 72 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - Ó, nem. - Kémiai, biológiai... 73 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 - Apa, ez egy buli. Ezt senki sem akarja hallani. 74 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 - John, mikor változtál meg? az öreged esze? 75 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 - Hallottam, Jerry. És teljesen igazad van. 76 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 - ...megérdemelni vagy meghívni ezt a fenyegetést. - [ nevetés ] 77 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 - Van valami értelme. 78 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 - Hé, ne bátorítsd, jó? 79 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 - Csendben, az isten szerelmére! 80 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 - ...koalíció elvesz erejüket. 81 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 mi szállítjuk a szükséges élelmiszert és gyógyszert. 82 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Le fogjuk bontani a terror apparátusa, 83 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 és mi segítünk neked új Irakot építeni 84 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 hogy virágzó és szabad. 85 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 És Isten folytassa hogy megáldja Amerikát. 86 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 - Rohadt egyenesen. 87 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Csak le kell fújni mindegyiket le a térképről. 88 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 - Az egész lényeg hogy az irakiak 89 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 úgy érzi, megbízhatnak bennünk, hogy becsületünk van. 90 00:05:09,209 --> 00:05:11,143 ♪ 91 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Becsület? - Igen. 92 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 - Úgy érted, mint a megtiszteltetés hogy Szaddám Huszein megmutatta 93 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 amikor mérgezett-gázosodott a saját emberei? 94 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 - Nézd, egyetértünk ő egy aljas zsarnok, 95 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 de jobbat kell csinálnunk nem olyan rossz, mint Szaddám. 96 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 - Fegyverszünet. Fiad születésnapja van! 97 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 Ez egy buli! 98 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 - Sajnálom. 99 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 - ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 100 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ - Tudod, hogy utálom a meglepetéseket. 101 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 - ♪ Boldog születésnapot, kedves John ♪ 102 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 - János fiú. 103 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 - ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 104 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 - Boldog születésnapot! [ Éljenzés és taps ] 105 00:05:50,951 --> 00:05:53,852 [ Lövések, robbanások ] 106 00:06:03,497 --> 00:06:05,397 [ Légitámadási sziréna jajveszékel ] 107 00:06:05,499 --> 00:06:07,466 [ Lövés, robbanások folytatódnak ] 108 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 - Menj, menj, menj! Gyerünk! 109 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Vidd innen a segged! - Mozdulj, mozogj! 110 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 - Kaszás egy, Arató egy, this is Overwatch. 111 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Vizuális az objektív sarlón. 112 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 I say again, erősítse meg az Objektív Sarlót. 113 00:06:26,487 --> 00:06:28,987 [ Lövés ] 114 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 - Approaching grid for Saddam's sons. 115 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 - Reaper One, keresse meg és rögzítse az épületet. 116 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Doyle őrnagy támogatni fog. Számítok rád, őrmester. 117 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Szemed Szaddám fiaira. 118 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Ez az épület az utolsó ismert épületünk intercept on them. 119 00:06:44,838 --> 00:06:46,838 [ Gunfire ] 120 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 - Taking fire. 121 00:06:53,614 --> 00:06:55,380 [ A helikopter pengéi zúgnak ] 122 00:06:55,482 --> 00:06:57,482 [ Conversing Arabic ] 123 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 - Site confirmed. 124 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 - Reaper One, repeat. 125 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Reaper One, ismételje meg. 126 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 - Az épület megerősítése. 127 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Civilek tűz alatt! 128 00:07:13,200 --> 00:07:15,233 [ kiabálva ] [ Lövés ] 129 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 - Doyle őrnagy, várja meg a jelemet, hogy továbbmenjen. 130 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Igen, igen. - A jobb oldalon! 131 00:07:19,373 --> 00:07:21,373 [ Lövés ] 132 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Újratöltés! - Második osztag, második osztag! 133 00:07:26,013 --> 00:07:28,013 [ A lövöldözés folytatódik ] 134 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 - Mozdulj! 135 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Mozdulj, mozogj, mozogj! - Válaszolj, válaszolj kettőt! 136 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 - Menj, menj! 137 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 - Közeledő épület. Erős ellenállás. 138 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 - Reaper One, Reaper One, exfil koordináták bejövő. Felett. 139 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 - Megerősítve. 140 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Hétemeletes komplexum a 8-8. 141 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Delta erősen elfoglalt. Erős tüzet szedve. 142 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 - A tetőn! 143 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 - Mozdulj, mozogj, mozogj! 144 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 - Szállj le! 145 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 - Doyle őrnagy, biztosítsa az épületet. 146 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 - Másoljon. 147 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 - Menj! 148 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Mozdulj, mozogj, mozogj! 149 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 - Nyomást gyakorolni rá. 150 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 - Vidd el innen! 151 00:08:09,923 --> 00:08:12,924 [Hihetetlen kiabálás, fegyverropogás] 152 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 [ Tiszta rádiós csevegés ] - Anthony, 9:00! 153 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 - Vigyázz! 154 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 - [ kiáltás homályosan ] - Menj! Mozog! 155 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 - Kapcsolat, balra! 156 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Mozog! 157 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 - Folytasd. 158 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 - Költözz be! 159 00:08:41,054 --> 00:08:42,419 - [ nyög ] 160 00:08:46,793 --> 00:08:48,226 - [ nyög ] 161 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 - Civilek játékban. Vigyázz a tüzére. 162 00:08:52,933 --> 00:08:54,533 [ Tiszta rádiós csevegés ] 163 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 - Kapcsolat, balra! 164 00:08:59,973 --> 00:09:02,574 - [ homályos kiabálás ] 165 00:09:03,310 --> 00:09:05,310 - [ Sírás ] 166 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 - Készülj fel a törésre. 167 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 - Zárd be a rést, zárd be a rést! 168 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 - Készülj fel a törésre. 169 00:09:09,383 --> 00:09:11,016 [ Tiszta rádiós csevegés ] 170 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 - Minden állás, tartsa a tüzet! 171 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 - ...0-2, Roger az. 172 00:09:18,926 --> 00:09:20,625 [ Tiszta rádiós csevegés ] 173 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 - Nem érdekel! Gyújts rá! 174 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 - Benne vagyunk, bent vagyunk. 175 00:09:28,435 --> 00:09:30,068 [ Drámai zene szól ] 176 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Mozgás, mozgás, mozgás. 177 00:09:31,405 --> 00:09:33,371 ♪ 178 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Ott lent, ott lent! 179 00:09:35,075 --> 00:09:37,309 ♪ 180 00:09:37,411 --> 00:09:38,343 - [ kiáltás homályosan ] 181 00:09:38,445 --> 00:09:39,578 - [ Grunts ] 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,680 [ Lövés ] 183 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 - Menj, menj! 184 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Menj, menj, menj! 185 00:09:45,352 --> 00:09:49,588 ♪ 186 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Megvan. 187 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Világos. Menj, menj, menj. 188 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 - Vigyázz. 189 00:09:55,162 --> 00:09:58,396 ♪ 190 00:09:58,498 --> 00:09:59,397 - [Sikolyok] 191 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 - Rajtam! 192 00:10:00,601 --> 00:10:01,833 - [ kiáltás homályosan ] 193 00:10:01,935 --> 00:10:03,435 - [ nyög ] 194 00:10:04,438 --> 00:10:05,737 - [ kiáltás homályosan ] 195 00:10:05,839 --> 00:10:07,372 [ Gore fröcsög ] 196 00:10:08,108 --> 00:10:10,208 [ homályos kiabálás ] 197 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - Vigyük ki innen! - Rajtam! Mozog! 198 00:10:13,480 --> 00:10:15,547 [ Lövés ] 199 00:10:16,516 --> 00:10:18,383 - [Sikítás] 200 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 [ Thuds ] - ...lefelé. 201 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 - Mozdulj, mozogj! rajtam! 202 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 - Világos. 203 00:10:25,459 --> 00:10:27,692 ♪ 204 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 - Menj. 205 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 - Hé, bemegyek 3-ba... 206 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 207 00:10:32,232 --> 00:10:34,232 [ Lövés ] 208 00:10:39,539 --> 00:10:41,940 [ Mindketten morognak ] 209 00:10:42,042 --> 00:10:43,942 [ Dübörgés ] 210 00:10:44,044 --> 00:10:46,044 [ A morgás folytatódik ] 211 00:10:50,484 --> 00:10:52,484 [ A helikopter pengéi zúgnak ] 212 00:10:56,490 --> 00:10:58,490 [ Üvegtörés ] 213 00:11:04,531 --> 00:11:06,531 - [ nyögve ] 214 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 - Aah! [ Penge zsindely ] 215 00:11:19,413 --> 00:11:21,079 [ zuhan a penge ] [Nyögés] 216 00:11:23,950 --> 00:11:25,950 - [ morgás ] - [Sikítás] 217 00:11:31,091 --> 00:11:33,291 [ Tiszta rádiós csevegés ] 218 00:11:33,393 --> 00:11:35,694 [ Mindketten morognak ] 219 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 - Jó? 220 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Tolland, gyere be. 221 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Szaddám fiainak nyoma sincs. 222 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Csak Intel dokumentumok. 223 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Objektív biztonság. 224 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Három áldozat. 225 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Nincs KIA. - Másold le. 226 00:11:53,814 --> 00:11:55,814 - [ arabul beszél ] 227 00:12:00,387 --> 00:12:02,287 [ Homályos beszélgetések ] 228 00:12:02,389 --> 00:12:04,122 [Közel-Kelet népzene játszik ] 229 00:12:04,224 --> 00:12:10,895 ♪ 230 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 - Legyen készenlétben. 231 00:12:12,499 --> 00:12:19,404 ♪ 232 00:12:19,506 --> 00:12:26,377 ♪ 233 00:12:26,480 --> 00:12:33,351 ♪ 234 00:12:33,453 --> 00:12:35,353 [ Tiszta rádiós csevegés ] 235 00:12:35,455 --> 00:12:41,793 ♪ 236 00:12:41,895 --> 00:12:51,569 ♪ 237 00:12:51,671 --> 00:12:53,571 [ A helikopter pengéi zúgnak ] 238 00:12:53,673 --> 00:12:56,775 ♪ 239 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 - Nos, el kell jutnom the world off of my back ♪ 240 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Vagy hamarosan Meg fogom törni ♪ 241 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ So I gotta get the world valahogy le a hátamról ♪ 242 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Valóban ♪ 243 00:13:14,995 --> 00:13:20,498 ♪ 244 00:13:20,600 --> 00:13:26,104 ♪ 245 00:13:26,206 --> 00:13:28,406 [ Madarak csiripelnek ] 246 00:13:28,508 --> 00:13:30,508 [ Homályos beszélgetések ] 247 00:13:35,582 --> 00:13:36,748 [Telefoncsörgés] 248 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 - Hey, good morning, man. 249 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 - Oké emberek. 250 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 - A katonaság is describing this bombing 251 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 as a decapitation strike. 252 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 De amíg valaki meg nem találja Szaddám a romokban, 253 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 our job is to provide intel hogy megtalálja őt. 254 00:13:48,728 --> 00:13:50,728 [ Mobiltelefon sípol ] 255 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Ez négy órája. - Aah! Szar! 256 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 - A helyszín a Dora Farms. 257 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Úgy értesültem, hogy ez innen származik az egyik legmegbízhatóbb eszközünk. 258 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Íme a legújabb műholdas bérlet. 259 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Forrásunk szerint bent van az egyik ilyen autó a fiaival. 260 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 - Megállt egy crullerért a Dunkin'-ban? 261 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Nézd, nem ők azok. - Az Intel más. 262 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - Van valami mondanivalód? - Elnézést, uram. 263 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Szaddám és fiai soha nem utazott konvojban. 264 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 Általában hullámokban érkeznek. 265 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Szóval nincsenek ott. 266 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 - Sajnálom, de hiteles forrásaink vannak 267 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 amelyek ellentmondanak ennek a véleménynek. 268 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 - Nos, akkor az Ön adatai vagy téves, vagy hamis. 269 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 - Ki a vagyonod? 270 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 - Egy srác, akit Rokannak hívnak. 271 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 Ő az egyik rocksztárunk. - Igen. 272 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - Rocksztárok? - Mm-hmm. 273 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 - Iraki informátor, uram, 274 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 Szaddámhoz fűződő kapcsolatokkal 275 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 és remélhetőleg néhány Stones jegyet. 276 00:14:35,642 --> 00:14:38,476 [ Nevetés ] 277 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 - Angela, bármilyen korábbi történet Husszeinről ezen a helyen? 278 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 - Te vagy a Szaddam-szakértő. 279 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - Oké, John. Tisztázd. - Igen, uram. 280 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Hatszor járt ott amiről tudunk. 281 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Első feleségének családja közel van a tulajdonosokhoz. 282 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 Valójában üzletet vezettek együtt a '80-as évek végén. 283 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 - Túl sok információ. Csak vágj bele. 284 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 - Nos, John mindig szereti Krisztus előtti időben kezdődik. 285 00:14:55,495 --> 00:14:56,628 [ Nevetés ] 286 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 Történészek. 287 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 - Hát, nem volt ott '95 közepe óta. 288 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Nem fog megjelenni sehol ahol számítunk rá. 289 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 - Nem áll szándékomban ellentmondani vagy ellenszegül, oké, 290 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 De a mi vagyonunk csizma van a földön, szóval... 291 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 - Nos, Szaddamot tanultam hét évig. 292 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Ó. - Angela, a véleményed? 293 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 - John jobban ismeri Husszeint mint az első férjemet ismertem. 294 00:15:13,680 --> 00:15:16,047 [ Nevetés ] 295 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 - Igen, de számít? ha tudja 296 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 ha Szaddám boxert visel vagy rövidnadrág? 297 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Gyerünk. Ezt meg kell vizsgálnunk, nem? 298 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Mit veszíthetünk? 299 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 - Hát, sok idő és erőforrások, 300 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 mert nincs ott. 301 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 - Csak találd ki, hol van. 302 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 Mert hacsak nem halt meg Bagdadban, 303 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 minden szem rajtunk van, hogy megtaláljuk őt. 304 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 Addig a szarvihar POTUS-tól DOD-tól államig 305 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 folytatódik hogy mindannyiunkra zuhogjon. 306 00:15:39,673 --> 00:15:41,039 [ Drámai zene szól ] 307 00:15:41,141 --> 00:15:43,141 ♪ 308 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 - Szaddám Husszein szülővárosa szilárdan amerikai kézben van. 309 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 - Együtt, koalíciós erők 310 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 napról napra haladnak előre az ellenség ellen, 311 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Szaddám Husszeint eltávolítják. bármennyi ideig tart is. 312 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 - A napokból hetek lesznek. A hetek hónapokká változnak. 313 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Nincs Szaddám, nincsenek fiak, nincs tömegpusztító fegyver. 314 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Csak bombák, zavargások, és holttesteket. 315 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 - Intelligencia nem tétlen fecsegés. 316 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 - Elegem van az Irakot nézni felrobbant az élő tévében, 317 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 – szakították félbe a bunkerrombolók reklámszünetekkel. 318 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 Nem tudok megszabadulni az érzéstől hogy a katasztrófa felé tartunk. 319 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 - Jó a morál. 320 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 - Semmi kétség az eredményről. 321 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 - Soha nem áll le... 322 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 SIGINT elfog, tanúk beszámolói, 323 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 futárútvonalak. a rossz vezetékek végtelen készlete. 324 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 - Elhatározta, hogy nem megtaláltad őket. 325 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 - Hónapos fordulat minden szőnyeg Irakban, 326 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 továbbra sincs nyoma a HVT 1-nek. 327 00:16:46,439 --> 00:16:51,876 ♪ 328 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 - ...és keres és birtokol tömegpusztító fegyverek, 329 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 súlyos veszélyt jelent a civilizált világnak 330 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 és szembesülni fognak. - Igen! 331 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 És ez azért van a World Trade Towers, 332 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 ti rohadékok! 333 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 - ...vegyi és biológiai fegyverek 334 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 és már tudja több száz webhelyről... - Jézusom, apa. 335 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Kapcsold ki ezt a szart. [ TV kikapcsol ] 336 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Apa, ismered Szaddamot semmi köze 9/11-hez. 337 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 Bin Laden volt. - Igen? 338 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 Az amerikaiak 70%-a ezt mondja. 339 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 - Igen, a gyerekek 85%-a higgy a Mikulásban. 340 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 - Igen, hát a feje egy tányéron... 341 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 az lenne nagyszerű karácsonyi ajándék. 342 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 - John, igaz? Szaddám hálózatot épített 343 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 Bagdad alatti alagutakról? 344 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 - Igen. Olyan lehet, mint egy egész város. 345 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 - Mint egy James Bond gazemberé titkos földalatti barlang? 346 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Igen. - Egy filmet? Ez nem film. 347 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 És meg is fogják találni ott lent. 348 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 És ekkor adnak neki a 'Nam-kezelés. 349 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 Szőnyegbombázni fognak az élő szar azokból... 350 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 - Az segíteni fog az összes ártatlan gyerek. 351 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 - Pontosan. És azt a háborút elvesztettük. 352 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 - A politikusok tették, nem a katonák. 353 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Mit tudsz a harcról? amúgy? Jézus. 354 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 - Több mód is van háború megvívásáról 355 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 mint egy tarack körül cipelni. 356 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 Tudod, az intelligencia kulcsfontosságú a győzelemhez. 357 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Ó, igen? - Igen. 358 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 - Oké. Íme önnek, Mr. Sun Tzu! 359 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 és a másodikon dolgozik fejezete "A háború művészete". 360 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 - Szolgálok a legjobb módon, apa. 361 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 - Ó, és mi az... íróasztal mögött ülve? 362 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 A háborúkat a frontvonalon nyerik, 363 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 mint a bátyád tette és megfizette a végső áldozatot. 364 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 [ A tányér összetörik ] - Istenem! 365 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 Ez a mi ajándékunk Susie-tól. 366 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 - Hé, hé. Megvan, megvan, megvan. 367 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 - Figyelj. mennem kell. 368 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 - Hé... [ Villámcsapások ] 369 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 - Hé, apa... Apa, engedd meg hívjon egy taxit. 370 00:18:39,853 --> 00:18:41,853 [ esik az eső, villámcsapások ] 371 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 - Mit... küldött neked követni? 372 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 - Ó, mi... aggódunk érted. 373 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 - Add ide a kulcsokat. 374 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 - Nos, ne aggódj miattam. 375 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Csak aggódsz érte. 376 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Úgy értem, ő... édes meg minden, de... 377 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 - De mit? 378 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 - Nem akarom őt visszatartja. 379 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Mit jelentsen ez? - Hadd kérdezzem meg, 380 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 valóban el akarja-e költeni életed hátralévő részében 381 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 s-nyergelt egy rokkant? 382 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 - Jézusom, apa. Ledobott egy edényt. 383 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 - Tudom, de... 384 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Nézd... 385 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 a hadsereg mindig megtanít hogy legyen menekülési terve. 386 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 - Ahogy anya tette? 387 00:19:20,994 --> 00:19:22,660 [ Villámcsapások ] 388 00:19:22,762 --> 00:19:24,662 [ Középtempós zene szól ] 389 00:19:24,764 --> 00:19:29,467 ♪ 390 00:19:29,569 --> 00:19:31,068 [ A motor beindul ] 391 00:19:31,171 --> 00:19:34,906 ♪ 392 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 - Minden rendben apáddal? 393 00:19:36,876 --> 00:19:39,477 ♪ 394 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 - Normális a helyzet. 395 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 - Néha arra gondolok apád nem kedvel engem. 396 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 - Mit? [ Nevetés ] 397 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Lehetetlen nem kedvelni. 398 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Túl aranyos vagy. [ Smooches ] 399 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Nem. Ez köztem és közte van. 400 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Mindig is volt, mindig is lesz. 401 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 - Te vagy minden, amije van. Ő... Ő szeret téged. 402 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 - Ezért szeret engem... 403 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 mert már csak én maradtam. - [ nevetés ] 404 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 [ Repülőgépek zúgnak ] 405 00:20:14,080 --> 00:20:16,080 - [ arabul beszél ] 406 00:20:20,386 --> 00:20:21,886 [ Cseng a telefon ] 407 00:20:21,988 --> 00:20:23,988 - [ arabul beszél ] 408 00:20:26,259 --> 00:20:27,959 [ Távoli kattintások, telefon csörög ] 409 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 - 92. nap, emberek, és ez... káosz. 410 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Most megtisztítottuk Szaddám kormánya. 411 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Tehát senki sem tart ég a lámpa, nincs folyóvíz. 412 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 És ez Bremernek köszönhetően feloszlatják az iraki hadsereget, 413 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 most több százan vagyunk és több ezer 414 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 jól felfegyverzett férfiaké szaladgálni az utcákon 415 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 keresni valamit. 416 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 És ez a pap, al-Szadr, 417 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 hadat üzent nekünk és az új ideiglenes kormány. 418 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 És Szaddám még mindig odakint leselkedik, 419 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 szóval remekül állunk. 420 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Tehát ezen az egészen kívül, mi van? 421 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 - Úgy értem, minden őrültséggel folyik ott, 422 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 a helyszínen kell lennünk, beszerzése és elemzése. 423 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 - Úgy értem, Jerrynek igaza van. 424 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Csak így leszünk képesek hogy önerőből tegyük. 425 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 - Ó, akkor most te vagy Rambo, John? 426 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Le akarsz esni háborús övezetbe? 427 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 - Miért nem Stillwell? engedélyt kapott 428 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 eljutni még oda? 429 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 - Tudod, a szuka ünnepen kívül, 430 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 van valakinek valamije mondani? 431 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 - Igen, asszonyom. 432 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Feljegyeztük a megfigyeléseket 433 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 Szaddám magántitkára, 434 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Abdul Hamid Mahmud al-Tikriti, 435 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 valamint olajügyi minisztere, 436 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Amer Mohammad Rashid al-Ubaid. 437 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 És Angela, mind a két férfi tartsa meg Szaddám bizalmát. 438 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Eljutunk hozzájuk, meg fogjuk kapni őt. 439 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 - Ezek a srácok nem tudják ahol Szaddám van. 440 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Úgy értem, tartott két kormányülést tartott tavaly. 441 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 - Minden, amit csinálsz folyamatosan leállítja az ötleteket, 442 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 de úgy tűnik, nincs van valami alternatíva, John, igaz? 443 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 - Nos, Colin Powell költött a reggel fürkészett engem. 444 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Azt mondta a világnak, hogy Irakban tömegpusztító fegyverek vannak miattunk. 445 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Tudjuk. - Hát akkor tudod a szart 446 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 ez megy a Fehér Házban. 447 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 - Uram, első kézből származó információkra van szükségünk. 448 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 Az egyetlen módja a fejlődésnek 449 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 az emberek megkérdezése a földön. 450 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Miért tart ilyen sokáig hogy eljussunk Bagdadba? 451 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 - Igen, várom a megfelelő engedélyért 452 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 így hatékonyabbak lehetünk kevésbé szépen kér. 453 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 - Itt az ideje. Miért cigizik tovább? 454 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Oda kell jutnunk és kihallgatni azokat a szemétládákat. 455 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 - Számomra logikus. 456 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 - Ó, igen? mit fogsz csinálni... 457 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 történelemórákat tanítani nekik? 458 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 - Küldjön el, uram. kiszedem belőlük. 459 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 - Ó. Poklot csináltál egy benyomásról. 460 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 - Micsoda baromság. 461 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Bush birtokában van az egész világ kiborulva, 462 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 és a Közel-Kelet felrobban. 463 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Minden csuklós hogy elfoglaljuk Szaddámot. 464 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 De itt ragadtunk a barom politika miatt. 465 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 - Nos, ha nincs semmid, 466 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 akkor adj nekik lehetőségeket. 467 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Megeteti őket baromsággal? - Igen. 468 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 - Pontosan, ha ez kell hozzá. 469 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 - Eszébe jutott valaki hogy a tömegpusztító fegyverek nem léteznek? 470 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 - Wolfowitz hívott. 471 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Egy interjúról kérdez körülbelül egy évvel ezelőttről - 472 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 egy hölggyel volt, aki azt állította hogy Szaddám szeretője legyek. 473 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 - Istenem. Igen, emlékszem. 474 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Az ABC-n volt. - Jó. 475 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Szóval, John, utánanézel? 476 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 - Ez teljes időpocsékolás. 477 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 - John, mit mondtam? Ő Rumsfeld fickója. 478 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 - Parisoula Lampsosnak hívják. 479 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Szaddám szeretője volt évekig. 480 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Szóba került a tömegpusztító fegyver, 481 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 és láthatóan látta Szaddamot 482 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 pénzt adni Oszama bin Ladenhez Bagdadban. 483 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 - Megerősíteni sem tudjuk bin Laden 484 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 járt valaha Bagdadban. 485 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 - Nos, Stillwell tudni akarja 486 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 ha Szaddám azt mondaná neki hol vannak a fegyverek. 487 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Bejrútban él. 488 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 - Ez nem fog kitartani bármilyen víz. 489 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 Kérlek, add ezt hogy megcsókolja Pollyt 490 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 és ne pazaroljam vele az időmet? 491 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 - Az ön feladata, hogy embereket adjon amit akarnak! 492 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 - A munkám az igazság kiderítése. 493 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 - Tanácsot kérsz? Igen. 494 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Körülnéznék és gondolj az újradíszítésre, 495 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 mert ez... 496 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 ott fogsz élni. 497 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Reménytelen vagy ember. 498 00:23:38,584 --> 00:23:40,484 [ Drámai zene szól ] 499 00:23:40,586 --> 00:23:42,653 ♪ 500 00:23:46,625 --> 00:23:48,125 [ Rovarok csiripelnek ] 501 00:23:48,227 --> 00:23:51,228 ♪ 502 00:23:51,330 --> 00:23:52,496 [ Kopogás az ajtón ] 503 00:23:52,598 --> 00:23:56,167 ♪ 504 00:23:56,269 --> 00:23:58,536 [ Cseng a telefon ] 505 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 - Szóval, megnéztem Parisoula állításai. 506 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 Nem tudták alátámasztani. 507 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Pont olyan, mint gondoltam. 508 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 Ez 100%-ban baromság, pont ahogy mondtam. 509 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 De szeretnék bocsánatot kérni a korábbi viselkedésem miatt. 510 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 - Hmm. Úgy érted, hogy fasza? 511 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 - Igen. Egyetért ezzel az értékeléssel. 512 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Hallgat. Senki sem ismeri ezt a fickót jobban mint én. 513 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Sokkal több hasznom lesz neked a terepen 514 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 mint az íróasztal mögött. 515 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 - Ah. 516 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Nagyra értékelem a lelkesedését, 517 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 De nem fogok veszíteni a nyugdíjam 518 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 kedves mosolyod felett. 519 00:24:36,809 --> 00:24:38,509 - [ élesen kilélegzik ] 520 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 A francba. 521 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 - Azt is megjegyeznénk, 522 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 hogy Szaddám Husszein szabadlábon marad. 523 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Bátorítunk bárkit információkkal 524 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 a helyszínen Szaddám Huszeiné 525 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 felvenni a kapcsolatot az irodával az adminisztrátortól. 526 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Legfeljebb jutalmat fizetünk 25 millió dollárra 527 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 információért ami oda vezet... 528 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 - 25 millió dollár?! - ...az elfogás Szaddám Huszeiné. 529 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Ez a legnagyobb mindig kifizetett jutalom 530 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 az Igazságért jutalmak keretében program. 531 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 A kritikus darab az információ, amely elvezetett minket... 532 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 - A rohadt irakiak. 533 00:25:09,375 --> 00:25:11,275 [ Rovarok csiripelnek ] 534 00:25:11,377 --> 00:25:13,377 [ Jazz zene szól autórádión ] 535 00:25:14,747 --> 00:25:16,647 [ Kutya ugatás ] 536 00:25:16,749 --> 00:25:21,485 ♪ 537 00:25:21,587 --> 00:25:23,053 [ csikorog a fék ] 538 00:25:23,155 --> 00:25:24,855 [ Kutya nyafogás ] 539 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 - Hány óra van? 540 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 - Pszt! Próbálj meg aludni. 541 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Zoe, mozdulj! 542 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Szia. 543 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 - Hé. 544 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Mi történt ma? 545 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 - Az országban még mindig háború van, kicsim. 546 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 - Vigyázat, nincs besorolva. 547 00:26:05,932 --> 00:26:07,765 [ Halkan sóhajt ] 548 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Soha nem kérdezhetek semmit. 549 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 - Hmm? 550 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Szóval milyen volt a munkanapod? 551 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 - Mm... 552 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Örülök, hogy megkérdezted. - [ nevetés ] 553 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 - Az... 554 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 A kórház ma bejelentette a háború miatt 555 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 levágják a labor személyzetét. - Hmm. 556 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 - Hogy várnak minket működni 557 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 technikusok nélkül, Laboratóriumi asszisztensek? 558 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Hmm. 559 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 - Mit mondtál? 560 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - Nem tudom... - Nem, mi... Csak most. 561 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Hé, hé. Mit mondtál? 562 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 - Uh, kisegítő személyzet nem tud működni 563 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 kisegítő személyzet nélkül vagy valami. Nem tudom. 564 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 - [ Smooches ] Zseni vagy. 565 00:26:58,150 --> 00:27:00,217 [ Halk zene szól ] 566 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Mit? - Vissza kell mennem dolgozni. 567 00:27:03,456 --> 00:27:05,422 [ Drámai zene szól ] 568 00:27:05,524 --> 00:27:13,063 ♪ 569 00:27:13,165 --> 00:27:21,071 ♪ 570 00:27:21,173 --> 00:27:29,046 ♪ 571 00:27:29,148 --> 00:27:37,021 ♪ 572 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Mohammed Juszuf. 573 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Itt vagy. 574 00:27:40,226 --> 00:27:43,293 ♪ 575 00:27:43,396 --> 00:27:45,396 [ Repülőgépek zúgnak ] 576 00:27:49,001 --> 00:27:51,635 [ homályos beszélgetések, telefon cseng ] 577 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 - Hol a tűz? 578 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 - Sajnálom. Egy perc múlva találkozunk. 579 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 - Szia Funzenberg! mi ez az egész? 580 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 - 25 millió dollár jutalomvásárlás sok rossz levezetés. 581 00:28:01,647 --> 00:28:03,080 [ Jerry nevet ] 582 00:28:08,421 --> 00:28:10,087 [ Kopogtat az ajtón ] 583 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 - Már kérdeztük a rossz kérdéseket. 584 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Szaddamot keressük, de... 585 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 vadászunk az emberekre ami számít nekünk. 586 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 - Hát ki más keresnünk kell? 587 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 - Azok az emberek, akik számítanak neki. 588 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 - Ez... ez egy rejtvény? 589 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 - Al-Ubaid, fordította meg magát be a hatóságokhoz 590 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 pár napja. A slágerlistánkon van, igaz? 591 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Tudja-e, hol Szaddám bujkál? 592 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 - Még egyszer, vágj bele. 593 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 - Bármilyen válsághelyzetben mindig a kisegítő személyzet 594 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 hogy előbb rúgják ki. - Jelentése? 595 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 - Szaddam kirúgta az övét teljes biztonsági háló 596 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 amint a háború elkezdődött. 597 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Kivéve a családját. 598 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Miért? 599 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 Biztonságban tartják, mert hisznek benne... 600 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...meggyőződésből, nem fizetés. 601 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Minden szobalánya, szakácsa, testőrök... 602 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 ezek mind emberek hogy együtt nőtt fel. 603 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Teljesen megbízik bennük. 604 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 - Honnan tudod bízik bennük? 605 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 - Nos, ezzel mindenkit megölt nem tette. 606 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 - [Nevetés] Szilárd levonás. 607 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 - Két embert azonosítottam hogy meg kell néznünk. 608 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 - Itt. Mindketten Tikritből származnak, 609 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 akárcsak Szaddám. 610 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Ez a fickó itt Adnan. 611 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Ő Mohammed Yusuf. 612 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 Nincsenek nálunk nagy értékű céllista, 613 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 de ezek a srácok meg kell találnunk. 614 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 - Várj, úgy akarod, hogy tegyük értékes erőforrásokat eltéríteni 615 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 miniszterektől és tábornokoktól akik kapituláltak... 616 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 a sofőrökhöz? 617 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 - Pontosan ez az Azt akarom. 618 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 - Gondolatok? 619 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 - Nehéz megmondani. 620 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Azonban könnyebb lenne 621 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 ha csak engednéd menjünk ki onnan 622 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 és tulajdonképpen kérdezz az emberek magunkat. 623 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 - Jerrynek igaza van. 624 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Második találgatás és elméletalkotás 625 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 harmad- és negyedik kézből fiókok-- 626 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Nem jutottunk sehova. 627 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 - Igen, egyetértek. 628 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 - Szívesen mennék ha segít. 629 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 - Én is. 630 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 - Jézusom, megvan Bush, Cheney, Powell és a feleségem 631 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 egész a fenekemben. 632 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Rendben. Állíts össze tervet. Ideje bemocskolni. 633 00:30:07,706 --> 00:30:11,074 ♪ 634 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 - [kilélegzik] Szent ég. 635 00:30:12,778 --> 00:30:18,715 ♪ 636 00:30:21,052 --> 00:30:23,654 [ Jazz zene szól ] 637 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 - Meddig leszel? 638 00:30:26,792 --> 00:30:30,027 ♪ 639 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 - Nem tudom. Talán néhány hét. 640 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 - Vagy hónapokig? 641 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 De miért kell menned? 642 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 - Mert senki sem tudja Szaddam jobb, mint én. 643 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 - Mit ismersz? köze van a megtalálásához? 644 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 - Kicsim, ha nem találjuk meg Szaddamot 645 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 és a tömegpusztító fegyverét rossz kezekbe kerül, 646 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Úgy értem, sok ember megölhetik. 647 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Ha nem megyek... 648 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...akkor miért marad a munkahelyén? 649 00:30:57,590 --> 00:30:59,156 - [ Rebecca sóhajt ] 650 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 - Tudom, hogy szereted Dairy Queen forró fudge hóviharok 651 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 szóval úgy értem, Ott kaphatnék munkát 652 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 és ingyenes hóviharokat kapsz egy életre. 653 00:31:06,732 --> 00:31:08,298 - [ Nevet ] 654 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 - Ezt akarod? 655 00:31:10,169 --> 00:31:11,335 - [ Nevet ] 656 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 - Úgy értem, azt hiszem, megtenném nagyon jó. 657 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 - Apád alatt kérges héj, 658 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 nehéz dolga lesz azzal, hogy elmentél. 659 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 - Viccelsz? 660 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 A fia akcióba lendül, 661 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 olyan, mint az álma. 662 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 - Nem az enyém. 663 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 - Figyelj, elviszlek holnap orvoshoz. 664 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Megbizonyosodunk róla hogy az SM nem fejlődik. 665 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Ha azt mondják, maradnom kell vigyázni rád, 666 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 akkor ezt fogom tenni. 667 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 - Jól vagyok. 668 00:31:36,362 --> 00:31:40,264 ♪ 669 00:31:40,366 --> 00:31:42,132 [ Hírműsor főcímzene játszik ] 670 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 - Ma este, Szaddám Huszein félt fiaim, 671 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Uday és Qusay meghaltak, 672 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 és a tisztviselők azt mondják mindketten meghaltak egy támadásban 673 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 egy villában Irak északi részén Moszul városa ma reggel. 674 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 - Jelenet egy epikus lövöldözésről ami hat óráig tartott. 675 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 Erősen felfegyverkezve jöttek utána egy tipp, hogy Uday és Qusay 676 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 voltak a villában. 677 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 - Ez a két személy az 678 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 különösen gonosz magánszemélyek. 679 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 Most halottak. 680 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 - Az egyetlen megjegyzésem 681 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 a fiak haláláról 682 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 ez egy nagyszerű nap az iraki nép számára, 683 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 és egy nagyszerű nap az amerikai hadsereg számára, 684 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 akik ismét megmutatták a magukét elképesztő szakmaiság 685 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 ebben a műveletben. 686 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 - A koalíció elkötelezett dolgozni 687 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 Irak polgáraival hogy fenntartsák a széfet 688 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 és biztonságos környezet minden ember számára. 689 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 - Srácok... Stillwell és Angela látni akar minket. 690 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 - Ez a két tagja a rezsim 691 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 nem fog visszajönni hatalomba. 692 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 - Menjünk, emberek. 693 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 - Buddy, Stillwell látni akar mindenki. 694 00:32:36,455 --> 00:32:39,189 [ A híradások folytatódnak ] 695 00:32:39,291 --> 00:32:42,192 [ Élénk csevegés ] 696 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 - Rendben. Megkaptuk a fiakat. 697 00:32:44,763 --> 00:32:47,764 [ Éljenzés és taps ] 698 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - Most pedig menjünk apuért. - Igen! 699 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 - Ideje megragadni ezt a bikát a bajusznál. 700 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 - Gyerünk. - [ Élénk csevegés, éljenzés ] 701 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 - Oké, Bagdad állomás. Gyerünk itt fent, amikor a nevén szólítom. 702 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Ó, Taggart. 703 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Jackson. - Igen! 704 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 - És Eric. 705 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Gyerünk, gyerünk. - Mackenzie. Kelj fel ide. 706 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Remek leszel. 707 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Polly, gyere fel. 708 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Jó munkát, Polly. - Szép munka. 709 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 - Jó cucc. 710 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 - Ó, elfelejtettem. Jerry, gyere fel ide. 711 00:33:25,804 --> 00:33:31,074 ♪ 712 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 A küldetésed megtalálja Szaddamot. 713 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Még ha maga az istenverte Föld is lenyelte őt. 714 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - És a tömegpusztító fegyver, oké? - Igen. 715 00:33:37,182 --> 00:33:40,384 [ Taps ] 716 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Igen kicsim! - Oké. 717 00:33:42,187 --> 00:33:45,288 [ A taps folytatódik ] 718 00:33:45,391 --> 00:33:51,995 ♪ 719 00:33:52,097 --> 00:33:58,702 ♪ 720 00:33:58,804 --> 00:34:05,409 ♪ 721 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 - Jön, jön, jön, jön. 722 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 - És itt van Johnny! 723 00:34:14,219 --> 00:34:17,219 [ Éljenzés és taps ] 724 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 - Apa, mi... mi folyik itt? 725 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 - Ne szégyellj engem. Ez egy történelmi pillanat. 726 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Szeretném megragadni ezt a pillanatot bejelenteni 727 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 hogy a fiam fogja belemenni a szarba... 728 00:34:32,071 --> 00:34:33,804 [ Nevetés ] 729 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 egy hosszú családot követve hagyomány. 730 00:34:35,974 --> 00:34:38,909 [ Nevetés és taps ] 731 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 - Jerry, vigyázni fogsz Johnra. 732 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 - Jó lesz. 733 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Garantálom, mérföldekre lesz tőle bármilyen cselekvéstől. 734 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 - Rendben lesz. Mindössze annyit kell tennie fájlokat és fényképeket hordozhat. 735 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 Nem kell neki púpos egy M-- - [ Nevetés ] 736 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Nem kell neki púp egy M16-osnak mint a testvére, Charlie. 737 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Ó, hát... 738 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 Én-nem... Nem akartam ostoba lenni, 739 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 és én csak, én csak, nem... 740 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 Nem akarom őt hogy elfelejtsék. 741 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 sajnálom. én... 742 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Elnézést. 743 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Csak azt akarom, hogy emlékezzenek rá hazája szolgálatáért. 744 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Ennek így kell lennie. 745 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Mindannyiunknak hiányzik, Charles. - Teljesen. 746 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 - Ez... csak az... 747 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 - Emlékszel a vicceire? 748 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - Charlie bátyámnak. - Igen. 749 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 - Charlie. - Charlie-nak. 750 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 - És egy ima 751 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 a férjemnek biztonságos és gyors visszaküldés. 752 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Igen. - Igen! 753 00:35:45,043 --> 00:35:47,978 [Taps] 754 00:35:53,352 --> 00:35:54,784 [ A vendégek csevegnek ] 755 00:35:54,887 --> 00:35:56,253 [ Megköszörüli a torkot ] 756 00:35:56,355 --> 00:36:01,591 ♪ 757 00:36:01,693 --> 00:36:06,930 ♪ 758 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - Hogy vagy? Jól érzi magát? - Igen. 759 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 - Gratulálok. Elképesztő. 760 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Mindannyian büszkék vagyunk rád. - Mi van ezzel a sráccal? 761 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 - ♪ És megnyílunk egy üveg bor ♪ 762 00:36:20,879 --> 00:36:22,445 - [ Nevet ] 763 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 - ♪ És igyál életre és annak minden nyomorúsága ♪ 764 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Iszok egyet a babámnak aki elment ♪ 765 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ Kettőt a teherautómnak hogy csak lefelé vezet ♪ 766 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Iszok hármat♪ 767 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 - Haver, nem hiszem el itt vagy. 768 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Akkora szar show. 769 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 - Mit vártál, hogy mondjak amikor Becks hívott? 770 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 "Nem érek rá. Ma este Rachel visszaszerzi Rosst. 771 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 - Igazad van, kellett volna csak baromsággal etette őket. 772 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 - Csak, uh, tégy nekem egy szívességet és ne mondd el az öregednek 773 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 az igazság a szakításomig. 774 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Ne feledje, gyáva vagyok. - Nem, nem, nem, nem 775 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 maradnod kell és mondd el neki 776 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 hogy az ügynökség hibázott vagy valami. 777 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - Hiba? - Igen. 778 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 - Nos, úgy értem, Angela szeret téged. 779 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 So you'll change her mind pillanatok alatt. 780 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 - Igen. Mi van, ha nem? 781 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 - Well, you're gonna have to találd ki, 782 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 because I already told everybody 783 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 hogy mi megyünk előbb and you're coming after, so. 784 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 - Ó, nagyszerű. Igen. Ez, hm... 785 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 Ez mindent megold. 786 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 - Jó lesz. Bízz bennem. 787 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 - Nem bíztam benned mióta megvettél minket 788 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 egy filléres zacskó oregánót. 789 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 - De el kell ismerned, az egyesületi lány azt 790 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 sold it to us was pretty hot. - Ó. 791 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Kérsz ​​egy hamburgert? 792 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 - Ez egy darab szén. 793 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 - Pittsburgh-i stílus. 794 00:37:30,215 --> 00:37:31,815 [ Rock zene szól ] 795 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 - ♪ Ó-ó-óó, igen ♪ 796 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Gyerünk, bébi ♪ 797 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Ó-ó-óó, igen ♪ 798 00:37:41,226 --> 00:37:42,726 [Kattan a fényképezőgép zárja] 799 00:37:42,828 --> 00:37:51,301 ♪ 800 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Hé. - Hé. 801 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - Jól vagy? - Mm-hm, jól vagyok. 802 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 - Nem hívtál. 803 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Mit mondott az orvos? 804 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 - Ászokat keresek. 805 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Mm-hm. - Mit... hogy érted? 806 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 - Nos, azt mondta, csak 807 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 szedd tovább a gyógyszereket és minden helyes dolgot megtesz. 808 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 Ez jó. Jól néz ki. 809 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - Javul? - Igen. 810 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Ezek a gyógyszerek működnek néha. 811 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 - Komolyan beszélsz? 812 00:38:21,700 --> 00:38:23,700 - [ Rebecca sóhajt ] 813 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 - A felfelé irányuló kapcsolat elkészült, uram. Vizuális kapcsolatunk van. 814 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 - Beállítunk őket odafent. 815 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 - Hol vagy? 816 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 - Közeledünk Tikrit Avenue, észak felé. 817 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 - A csomag kelet felé tart szürke szedánban. 818 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Ez az ólom az első szálunk Szaddám Husszeinnek heteken belül. 819 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Ne merészeld őt elveszíteni. - Másoljon. 820 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 - Rendben, lassan. Forduljon balra. 821 00:38:49,294 --> 00:38:53,330 ♪ 822 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Csomag közeledik kereszteződésben. 823 00:38:55,334 --> 00:38:59,169 ♪ 824 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 - Parancs, itt Bravo. Látom van a csomagon. 825 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 - Alright, don't get too close. 826 00:39:05,944 --> 00:39:07,844 [ Speaking global language ] 827 00:39:07,946 --> 00:39:17,420 ♪ 828 00:39:17,522 --> 00:39:19,422 [ Speaking global language ] 829 00:39:19,524 --> 00:39:23,026 ♪ 830 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 - Package is out of the car, mozgásban. 831 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 - Bravo One, erősítsd meg az azonosítót. 832 00:39:28,200 --> 00:39:29,933 [ Speaking global language ] 833 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 - Positive ID on Khalid al-Douri. 834 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 - Bring that Khalid in alive azzal a telefonnal. 835 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 értesz engem? 836 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 - SAT telefonnál van. 837 00:39:38,410 --> 00:39:43,213 ♪ 838 00:39:43,315 --> 00:39:44,547 [ Speaks global language ] 839 00:39:44,649 --> 00:39:51,254 ♪ 840 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 - Approaching marketplace. 841 00:39:52,591 --> 00:39:59,863 ♪ 842 00:39:59,965 --> 00:40:07,771 ♪ 843 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Lehet, hogy észrevettem. 844 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 - Ő a mi Szaddám kapcsolatunk. 845 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Vidd el, ha kell. 846 00:40:12,010 --> 00:40:15,812 ♪ 847 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 - Gyanús szökésben! Nyomában! 848 00:40:17,849 --> 00:40:23,052 ♪ 849 00:40:23,155 --> 00:40:28,792 ♪ 850 00:40:28,894 --> 00:40:30,326 [ Globális nyelvet beszélek ] 851 00:40:30,429 --> 00:40:33,263 [ Motoros üvöltés ] 852 00:40:33,365 --> 00:40:40,203 ♪ 853 00:40:40,305 --> 00:40:42,338 [ Motoros üvöltés ] 854 00:40:42,441 --> 00:40:43,807 - [ kiabál Samir ] 855 00:40:43,909 --> 00:40:48,244 ♪ 856 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Elveszett jel. - A drón leállt a hálózatról. 857 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Egyedül repülsz, Bravo One! 858 00:40:53,452 --> 00:41:02,926 ♪ 859 00:41:03,028 --> 00:41:12,902 ♪ 860 00:41:13,004 --> 00:41:22,846 ♪ 861 00:41:22,948 --> 00:41:24,547 [ Dudált kürt ] 862 00:41:24,649 --> 00:41:25,815 [ csikorognak a gumik ] 863 00:41:25,917 --> 00:41:27,383 - [ Samir morog ] 864 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 - Bravo One, Bravo One! 865 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Frissítést kell adnod. 866 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Bravo One, Bravo One, másolsz? 867 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Szeded Al-dourit? 868 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 A fenébe, válaszolj! Bravo One. 869 00:41:43,535 --> 00:41:46,536 [ A bámészkodók csevegnek ] 870 00:41:56,281 --> 00:41:58,381 [ Globális nyelvet beszélek ] 871 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 - Cél a KIA. 872 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Ismétlem, cél a KIA. 873 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 A SAT telefon megsemmisült. Nincs felépülés. 874 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 - Másold le. 875 00:42:08,960 --> 00:42:11,961 [ Az imák visszhangoznak ] 876 00:42:21,339 --> 00:42:24,340 [ Globális nyelvet beszélek ] 877 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 - Szóval, ül a szar. 878 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Átlövik a szamár, 879 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 Bronzcsillaggal tünteti ki. Képzeld el. 880 00:42:50,535 --> 00:42:52,001 [ Nevetés ] 881 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Igen. 882 00:42:56,041 --> 00:42:57,340 [ A nevetés folytatódik ] 883 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Tudom, mit érzel. 884 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 A helyedben voltam. 885 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 - Nem akarom, hogy menj. Csak mondd meg nekik, hogy nem mehetsz. 886 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Rendben leszek. - Amikor ott vagy... 887 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 tartanod kell a fejed egy forgón. 888 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Tudod, legyél tisztában mindennel körülötted. Tudod? 889 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 Megmentheti az életét. 890 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Ne próbálj bátor lenni. Aha, ne csináld. 891 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Ne próbálj hős lenni mint a testvéred, 892 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 mert nem vagy. 893 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Csak tartsd fenn helyzetfelismerés. 894 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 - Minden tőlem telhetőt megteszek. 895 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 - Tudom, hogy fogsz. Mert okos vagy. 896 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Igen. És még egy dolog... Ne aggódj. 897 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Ki hallott már arról, hogy valaki meghalt egy gemkapocs fertőzéstől, mi? 898 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Igen. - Mikor szállítod ki? 899 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 - Gyerünk, menjünk be a buliba. 900 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Kérlek, ne siess vele, Charles, oké? 901 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 - Jó éjszakát. 902 00:43:57,235 --> 00:44:05,642 ♪ 903 00:44:06,177 --> 00:44:15,618 ♪ 904 00:44:15,720 --> 00:44:25,595 ♪ 905 00:44:25,697 --> 00:44:34,437 ♪